スキャンディス・システム・インターナショナル株式会社 (SSII) ソフトウェアのインターナショナリゼーション、ローカリゼーション、開発はお任せください
会社概要 １９９５年に設立以来、ＳＳＩＩは文字通り成長してきました。これまでのお客さまには非常に満足頂き、その優れた実績と完成度をもとに、これからも益々ご愛顧戴けるとことと存じます。 創設者 創設者のスキャンディス女史は、ミシガン大学でコンピューターサイエンスの学位と日本語を履修し、日本のコンピューター業界で１５年以上の実務経験を有しています。スキャンディス女史はまた、ニューヨーク大学大学院で自然言語処理について言語学を修めました。
会社概要
１９９５年に設立以来、ＳＳＩＩは文字通り成長してきました。これまでのお客さまには非常に満足頂き、その優れた実績と完成度をもとに、これからも益々ご愛顧戴けるとことと存じます。
創設者
創設者のスキャンディス女史は、ミシガン大学でコンピューターサイエンスの学位と日本語を履修し、日本のコンピューター業界で１５年以上の実務経験を有しています。スキャンディス女史はまた、ニューヨーク大学大学院で自然言語処理について言語学を修めました。
技術者
ＳＳＩＩの技術者は、お引受けした各プロジェクトにプロ意識と経験もってあたります。当社のエンジニアは全員、有名大学のコンピューター・サイエンスの学位を持っており、コンピューターや数科学の卒業研究をした者も多数います。全員がソフトウェアのインターナショナリゼーションの分野で経験豊富なプログラマーで、日本語オペレーションシステムに精通しています。 翻訳者ＳＳＩＩの翻訳者は、日本語のネイティブまたは海外での学習者で、優れた日本語の能力があり、長年の経験を有しています。日本文化も非常によく理解しいますので、難しい言葉のニュアンスも巧みに伝えます。
ＳＳＩＩの技術者は、お引受けした各プロジェクトにプロ意識と経験もってあたります。当社のエンジニアは全員、有名大学のコンピューター・サイエンスの学位を持っており、コンピューターや数科学の卒業研究をした者も多数います。全員がソフトウェアのインターナショナリゼーションの分野で経験豊富なプログラマーで、日本語オペレーションシステムに精通しています。
翻訳者
ＳＳＩＩの翻訳者は、日本語のネイティブまたは海外での学習者で、優れた日本語の能力があり、長年の経験を有しています。日本文化も非常によく理解しいますので、難しい言葉のニュアンスも巧みに伝えます。
White Papers
スキャンディス・システム・インターナショナル株式会社
(SSII)